Portal 2 closed captions

Closed captions for background noises, and text indication of who is currently speaking.

Best practice example of:

• Provide a visual indication of who is currently speaking
• Provide captions or visuals for significant background sounds